АФЕР Д'ОНЁР * affaire d'honneur. Дело чести, дуэль. Это чистосердечное и добровольное объяснение примирило с ним родителей; они признали, что его участие в дуэли не было проступком,- только отец возразил, что это не могло быть affaire d'honneur, потому что, сколько он знает, un polisson не может иметь affaire d'honneur. Гершензон Грибоед. Москва.
афер де кёр
Словарь галлицизмов русского языка
АФЕР ДЕ КЁР * affaire de coeur. Любовная интрижка. Сережа был совсем готов ехать к тебе, но Маша родила на днях, и у него разные affaires de coeur. 1864. Толст. - М. Н. Толстой. // Переп. 1990 276. - Внезапное решение? или дела у вас неожиданно? une affaire de coeur? К. Орловский Блудный брат. // РВ 1884 9 615. - Вы соглашаетесь оказать мне услугу. Дело это тонкое, entre nous, une affaire de coeur. Теккерей История Пенденниса. // 12-5 144. В браке мужчина низводит женщину более знатную, чем он сам до своего положения в обществе; в affaire de coeur женщина возвышает мужчину до себя. Бульвер-Литтон Пелем 56.